冠婚葬祭用語辞典【婚】

「たいへん結構なご縁でしたが、(お相手が)あまりにご立派過ぎて」とか、「いたらぬ娘で、自信がないと申しますものですから」などと、相手をたてるやわらかな言い方にする。「背がもう少し高ければ……」とか、「お母様がどうも……」とか、人を傷つけたり、家庭争議のもとになるような断り方はしてはいけない。
特に、今回はことわっても、また新しい縁談をお願いしたいような場合は、「私どもの身勝手のため、このたびはたいへんご迷惑をおかけし、申し訳ございませんが、今後ともお世話いただきたいので、よろしくお願いいたします」と紹介者に丁寧におわびをして、十分に礼を尽くし、それがもとで、おたがいが気まずくなるようなことは避ける。